그리스(Greece) 오시오스 성 루카스 수도원(Holy Monastery of Hosios Loukas)여행 7/29/2024

호시오스 루카스 수도원(Hosios Loukas Monastery)은 그리스 중부 보이오티아(Boeotia) 지역에 위치한 대표적인 비잔틴 수도원으로, 유네스코 세계문화유산에 등재된 역사적이고 종교적으로 중요한 장소입니다. 수도원은 10세기에 설립되었으며, 건축적 아름다움과 예술적 유산으로 널리 알려져 있습니다. 호시오스 루카스 수도원은 비잔틴 건축과 예술의 진수를 보여주는 장소로, 그리스 역사와 종교를 이해하는 데 필수적인 방문지입니다.

기본 정보

• 위치: Steiri, Boeotia, Greece (델피에서 약 37km, 아테네에서 약 165km 거리)
• 운영 시간:
  • 여름 시즌(4월~10월): 오전 8시 ~ 오후 7시
  • 겨울 시즌(11월~3월): 오전 8시 ~ 오후 3시
• 입장료:
  • 일반: €4
  • 할인: €2 (학생, 노인 등)
  • 18세 이하 및 EU 학생: 무료

역사

1. 설립:
   • 수도원은 성 루카스(St. Luke)로 알려진 은둔자와 치유자에 의해 946~953년경 설립되었습니다.
   • 성 루카스는 비잔틴 제국의 대규모 영토 확장과 신앙의 전파에 중요한 역할을 했던 인물로, 수도원은 그의 무덤 위에 세워졌습니다.
2. 유네스코 세계문화유산 등재:
   • 1990년, 비잔틴 건축과 예술의 뛰어난 예로 평가받아 네아 모니(Nea Moni) 및 다프니 수도원(Daphni Monastery)과 함께 유네스코 세계유산에 등재되었습니다.

수도원의 배치와 공간 구성

• 비잔틴 수도원의 전형적인 구조:
  • 수도원은 공동체 생활과 방어적인 특성을 고려하여 설계되었습니다.
  • 건물들은 넓은 안뜰을 중심으로 밀집되어 있으며, 수도사들의 생활 공간과 부속 시설이 포함되어 있습니다. 중심에는 두 개의 주요 교회인 **카톨리콘(Katholikon)**이 위치합니다.
  • 외벽은 외부 공격으로부터 보호하는 방어 시설의 역할을 했습니다.
• 출입구:
  • 수도원은 동쪽과 남서쪽에 두 개의 출입구를 가지고 있습니다.
  • 오늘날 방문객들은 동쪽 문을 통해 입장하며, 이 문은 수도원의 주요 입구로 사용되었습니다.
• 중앙 안뜰의 주요 시설:
  • 수도사들이 생활했던 3층 건물들이 서쪽, 북쪽, 남동쪽에 배치되어 있습니다.
  • **종탑(Bell Tower)**과 식당(Refectory), 수도사들의 생활과 종교적 활동이 이루어지던 방이 위치합니다.
  • 식당은 수도사들이 식사를 하며 성경을 들었던 장소로, 오늘날에는 전시 공간으로 활용되고 있습니다.
• 물 저장 시스템:
  • 수도원은 대형 물 저장 탱크(Cistern)를 갖추고 있었으며, 이는 수도원의 물 공급을 담당했습니다.
  • **포타나마(Fotanamma)**라는 북쪽 공간은 수도사들이 추운 밤에 몸을 녹일 수 있는 장소로 설계되었습니다.
• 동물 관리 시설:
  • 수도원의 동쪽 문 근처에는 **스테이블(Stables)**이 위치하며, 동물들을 위한 공간으로 사용되었습니다.
• 부속 교회:
  • **아기오스 하랄람보스(Aghios Charalambos)**라는 작은 교회는 10세기에 건축되었으며, 동문 근처의 고대 도시 시티니스(Sitinis)에서 가져온 자재로 지어졌습니다.

건축 및 구성

1. 카톨리콘(Katholikon):
   • 수도원의 주교회로, 비잔틴 중기 건축의 전형을 보여줍니다.
   • 내부는 황금빛 모자이크, 프레스코화, 대리석 장식으로 화려하게 꾸며져 있습니다.
   • 성 루카스의 무덤이 위치한 지하실(크립트)은 순례자들에게 중요한 방문 장소입니다.
2. 테오토코스 교회(Church of Theotokos):
   • 수도원의 두 번째 주요 교회로, 10세기 후반에 지어졌습니다.
   • 초기 크로스 인 스퀘어(cross-in-square) 양식을 따른 건축물로, 내부에 섬세한 프레스코화가 남아 있습니다.
3. 안뜰(Courtyard):
   • 수도원의 건물들은 중앙 안뜰을 둘러싸고 배치되어 있습니다.
   • 수도사들의 생활 공간, 식당, 종탑, 창고 등 다양한 시설이 포함되어 있습니다.
4. 물 저장 탱크(Cistern):
   • 수도원 내부에 물 저장을 위한 대형 탱크가 설치되어 있어 수도사의 일상적인 물 공급을 책임졌습니다.
5. 식당(Refectory):
   • 수도사들이 식사를 하며 성경을 낭독했던 장소로, 현재는 전시 공간으로 사용되고 있습니다.

예술적 특징

1. 모자이크:
   • 수도원의 가장 눈에 띄는 특징은 정교한 황금 모자이크입니다. 예수 그리스도, 성모 마리아, 성인들의 모습을 묘사한 작품들은 비잔틴 예술의 절정을 보여줍니다.
2. 프레스코화:
   • 후기 비잔틴 시대의 회화 양식을 보여주는 프레스코화는 수도원의 벽과 천장을 장식하며, 종교적 이야기를 생생히 묘사합니다.
3. 조각 및 장식:
   • 대리석 조각과 섬세한 장식은 당시의 기술적 완성도를 보여줍니다.

종교적 중요성

• 수도원은 비잔틴 제국의 수도원이었으며, 기독교 동방 정교회의 중요한 순례지로 여겨졌습니다.
• 성 루카스의 무덤은 치유와 기적을 바라는 신자들에게 특히 성스러운 장소로 여겨졌습니다.

이 비문은 독립 전쟁 당시 중요한 역할을 했던 성직자 **자카리아스 이사이아스(Zacharias Isaias)**를 기리기 위해 세워진 흉상임을 나타냅니다. 그는 신앙과 조국의 자유를 위해 헌신한 인물로, 1821년 그리스 독립 전쟁에 크게 기여한 것으로 보입니다.

 

또한 하단 비문은 이 동상이 데스피니오(Desfiniotes) 지역 사회 또는 관련 단체에 의해 그의 업적을 기념하기 위해 세워졌음을 나타냅니다. "국가 재탄생"은 1821년 독립 전쟁을 통한 그리스의 독립을 상징합니다.

오늘날, 아치형 입구가 있는 분수의 한쪽 면과 물 배출 구멍이 이 폐쇄된 구조물 깊은 곳에서 보입니다. 아치형 입구 양쪽의 석조 부분에는 수력 모르타르인 **"쿠라사니(kourasani)"**가 보존되어 있으며, 이는 이 위치에 더 큰 물탱크가 있었을 가능성을 시사합니다. 이 분수의 원래 형태는 알려져 있지 않습니다.

분수 앞 바닥의 여러 층과 그 위에 놓인 배수관이 그동안의 수많은 변화의 증거로 남아 있습니다. 이 분수는 샘물로 급수되었으며, 북쪽, 수도사들의 방 뒤편에 위치한 부속 건물에서 공급된 것으로 추정됩니다. 전통에 따르면, 이 분수는 수도원의 첫 번째 카톨리콘(주교회)인 파나기아 교회(Panaghia Church) 근처에 위치해 있습니다.

호시오스 루카스 성인의 무덤으로, 비문에 새겨진 그리스어는 성인의 기념비적인 위상을 나타내고 있습니다.이 비 문은 성 루카스의 거룩한 삶과 그가 신앙 공동체에 남긴 유산을 기리는 내용입니다.

 

성 루카스는 그리스 정교회에서 깊은 존경을 받는 인물로, 그의 무덤은 신자들에게 기도의 장소로 중요하게 여겨집니다. 이곳에서 기도하는 신자들은 성인의 축복을 받고 영적 연결을 느끼는 동시에, 그의 헌신과 희생을 통해 신앙의 길을 새롭게 다짐합니다.

비문 번역

왼쪽:

Ο ΤΑΦΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΡΡΗΣΙΣ
"이 무덤은 예언자의 것입니다."

ΜΕΛΕΙΤΩ ΘΕΟΛΟΓΟΙΣ
ΑΡΡΗΤΩΣ ΔΟΞΑΣΑΙ
ΠΛΗΘΟΣ ΠΙΣΤΩΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΥΣ
"신학자들이 이를 묵상하고,
수많은 신도들이 이를 말로 표현할 수 없는
영광으로 기리며,
끝까지 믿음을 유지하소서."

---

오른쪽:

ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΛΟΥΚΑ
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ
"거룩한 호시오스 루카의 무덤."

ΟΙΣ ΑΥΤΟΣ ΟΙΔΕΝ
ΤΟΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ
ΕΡΧΕΣΘΑΙ ΤΕΛΟΥΣ
"그(루카)가 아는 이 장소로
그의 마지막 순간까지 찾아오소서."

---

중앙 부분:

중앙에는 그리스 정교회의 전통적인 상징인 십자가와 월계관이 새겨져 있습니다. 이는 다음을 상징합니다:

• 십자가: 그리스도교의 핵심 신앙과 루카 성인의 헌신을 나타냅니다.
• 월계관: 승리와 거룩함을 의미하며, 성인이 신앙을 통해 영적 승리를 이루었음을 나타냅니다.
• ΧΣ (Χριστός): "그리스도"를 뜻합니다.
• ΝΙΚΑ: "승리하다"라는 뜻으로, 종종 "그리스도가 승리하신다"를 의미합니다.

이 사진은 호시오스 루카스 성인의 생애와 죽음을 기리는 성화로, 그리스어로 된 문구가 포함되어 있습니다. 성화는 성 루카스의 신앙적 헌신과 그의 성스러운 죽음을 상징적으로 묘사하고 있습니다. 아래는 성화에 적힌 문구와 의미를 번역하고 설명한 내용입니다.

문구 번역

상단:

Ἡ Κοίμησις τοῦ Ὁσίου Λουκᾶ, τοῦ ἐν τῷ Στειρίῳ τῆς Ἑλλάδος
"그리스 스테리온(Sterion)에 거주했던 성 루카스의 안식(영면)."

중앙:

ΜΕΛΕΙΤΩ ΤΩ ΘΕΩ ΛΟΓΟΙΣ ΟΙΣ ΑΥΤΟΣ ΑΡΡΗΤΩΣ ΔΟΞΑΣΑΙ ΤΟΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ,
ΠΛΗΘΟΣ ΠΙΣΤΩΝ ΕΡΧΕΣΘΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΥΣ
"그가 하나님께 드린 말씀으로 이 장소를 말로 표현할 수 없는 영광으로 기리며,
많은 신도들이 끝까지 이곳에 찾아오기를."

성화의 주요 요소

1. 성 루카스의 모습:
   • 성 루카스는 침대 위에 누워 영면에 든 모습으로 묘사되어 있습니다.
   • 그의 머리 뒤의 후광(성스러움을 상징)은 그가 성인으로 기려지는 인물임을 나타냅니다.
   • 손은 기도의 자세로, 그의 신앙심과 경건한 삶을 상징합니다.
2. 배경과 상징물:
   • 침대 아래 놓인 천과 장식들은 그리스 정교회의 전통적인 장례 의식을 상징합니다.
   • 그의 안식은 단순한 죽음이 아니라 영적인 승리와 하나님과의 영원한 교제를 의미합니다.
3. 문구의 의미:
   • 이 문구는 성 루카스의 거룩한 삶과 그의 믿음이 이 장소를 영적으로 고양시켰음을 기립니다.
   • 또한, 그의 무덤이 신앙과 축복을 찾는 신도들에게 중요한 순례지가 되었음을 강조합니다.

---

성 루카스의 의미와 유산

호시오스 루카스는 비잔틴 시대의 중요한 성인이자 은둔자로, 그리스 정교회와 전 세계 신도들에게 깊은 신앙적 영감을 주는 인물입니다. 그의 기적적인 치유 능력과 예언적 통찰력은 그를 많은 이들에게 신뢰받는 성인으로 자리매김하게 했습니다. 그의 죽음 이후, 이 수도원은 성인의 유산을 보존하며 영적인 치유와 순례의 장소로 기능하고 있습니다.